今日は京都本社の近くで外国人のご夫婦に声をかけられました。
「英会話はできますか？」ということでしたので、
「英会話ですか？ちょっとなら。」と私。
「大学はどこですか？」と彼ら。
「へ？大学ですか？京都大学ですか？」と私。
「イエ〜ス！」と彼ら。
京都大学付属病院に行きそうでしたので、とりあえず京都大学までの
道を説明し事無きをえましたが、観光客の方がどうして京都大学に
行くのですかとお聞きしたところ、せっかく近くまで来たので、
見ていこうと思ったそうです。海外では京都大学は有名ですよとの
ことでした。確かに最近はips細胞などで注目は浴びているような。
言われてみれば、京都大学はまーまー敷地も大きいですし、
建物も歴史があるといえばありますね。

英会話という仕事に携わっていますと、必然的に多くの外国人と
接点を持つことになります。先日もある外国人から連絡があり、
新しいビジネス獲得のため、就職志願先へレファレンスを作成
して欲しいとのこと。メールを見て「う〜ん。誰やったっけ？」
と私。過去の履歴書を参照し、4年程前に当社で英会話教師として
活躍してくれた英国人男性でした。人の(私？)記憶とは当てに
ならないものです。仕事ぶりはいたって真面目でしたので、
勿論心よく了承し力いっぱい推薦する旨、先方にはご連絡を
しました。後日彼からはお礼のメールが家族の写真と一緒に
送られてきました。
当社で英会話教師として働いていたときはまだ独身でしたが、
しっかりと奥さんと小さいこどもちゃんが写っていました。
こういう思いがけないメッセージは嬉しいものです。

先日英会話の生徒さんがご入会いただきました。
日常英会話をご希望で、全く英会話は初心者とのこと。
カフェでは人の目が気になるということで、
教師宅での英会話レッスンとなりました。
京都市内には結構多くのカフェがあり、静かでゆっくりと
英会話レッスンを受けられるところも多くありますが、
カフェでの英会話レッスンを敬遠される生徒さんにとって、
人に見られたくないという理由だけではないようです。
そもそも外国人と話すのが初めてなので緊張する。
単純にシャイな性格で人前で話すことがそもそも入り口として
苦手であったり、間違った英語を話すのが恐かったりなどなど。
さまざまなり理由はありますが、そういうお客様のお声に
お答えできる語学派遣でありたいです。

普段は京都、大阪を中心に英会話教師派遣のお仕事をしておりますが、
関連事業で翻訳のお仕事なども行ったりもします。
京都という場所は、独特の言い回しであったり、住所など特殊な単語も
多く改めて歴史の深さを感じます。先日TVでサッカー日本代表の川島選手が4カ国以上
話せるということでした。恐らくネイティヴレベルで文法が完璧ということ
ではなく、意思疎通は問題なくできるということだとは思います。
でもそれはそれですごいことだと思いますが。
彼は間違っていても言っちゃうらしいです。そもそも他の外国人の英会話も
間違ってたりしますしということでした。この気楽な感じがいいですね。
自分自身が納得できればそれでいいんだと思います。
でも翻訳などはそういうわけにはいかなかったりします。
自分の文化を多言語できちんと説明するということは難しいものです。

震災の余震もようやく収まってきました。
京都や大阪はもともと地震では物理的に関係ありませんでしたが、
さすがに京都も外国人の数は昨年にはほど遠いですが、街を歩いていると京都にも
少しづつ外国人を見かける機会が増えてきたように感じます。
今日は久しぶりにネイティブスピーカー同士のナチュラルスピードの英会話を
間近で40分ほど聞きましたが、なかなかいいものです。
京都はやはり歴史のある場所ですので、見渡すと建物はもちろん、
いろんなイベントも数多くあるのに改めて気づきます。
京都の次のビッグイベントは祇園祭でしょうか。
そのころに京都に外国人の人がいっぱい来てくれるといいですね〜。

今日は梅田駅で英会話の体験レッスン。噂の大阪駅周辺をちょっと探索。
残念ながら特に感動もなく、どちらかというと、若干の人酔いを感じ
待ち合わせのビックマンへ。
今更ですが、大阪は既にランドマークだらけで、
敢えてビックマンで待ち合わせる必要もない感じです(^_^;)

こどもさんの英会話派遣体験レッスンで
生徒さんのご自宅に伺いました。
ひとつ違いのBoys３人です。
とても楽しそうにレッスンを受けてくれたようです。
キッズレッスンの場合、特にグループレッスンの
場合は進めていくとこどもたちのレベルの差や、
テンションの差からやり難い部分も出てきますが、
保護者のご理解を頂きながらレッスン内容を
変えていけるところがアール・プールの良いところだと
改めて感じます。

久しぶりに先生の交代で京都で英会話の体験レッスンを行う。
体験レッスン後、これも久しぶりにお話をする。
基本的に市内のカフェでの英会話レッスンを受けておられるOさん。
もうすでに3年もマンツーマンレッスンを受けておられます。
とてもシャイな方でビジネス英会話でバリバリというわけではなく、
週1回週末にゆっくりとマイペースで英会話を楽しんでおられます。
こういう続け方もありだと思います。

今日は大阪で英会話の体験レッスン。
生徒さんは外資系のビジネスマンのため英語が必要になったとのことでした。
レッスン前は謙遜しておられましたが、やはりある程度の意思疎通は問題ないご様子でした。
しかし、4月半ばでまだ外は寒いです。ちょっと気〜抜いてました(^_^;)

本日は朝から面接。
オーストラリア人の男性でした。
4月に来日したということで、「恐くはなかったのですか？」
という質問には、「以前に日本に2年いたことがあります。
福島の位置は知っていたので、全く恐くなかったです。」
とのことでした。ありがたい！！
こんな人がもっと増えてくれるといいのですが。。。